杀鸡
玉钗家有三个女儿和一个排行老三的儿子。当时刚生下小女儿的时候,因为觉得实在负担不起再养一个女儿,玉钗本来打算把小女儿送人…

Banana Surplus Value Aesthetics 香蕉剩余价值美学
There is a stack of bananas that has great significance in my life. When I was in third or fourth grade in primary school, I loved going to the grocery store with my parents…

我去参加一只鲸鱼的葬礼 I went to the funeral of a whale
我去参加一只名叫星期三的鲸鱼的葬礼 风在海里捕猎 月亮压着沉重的大象 海是雨的尸体 云又是谁留下的谎言

Entretien avec Zichuan Gan : Subjectivité et nation dans la science-fiction chinoise
“Nous nous sommes entretenus avec Zichuan Gan pour déplier avec lui quelques questions clés qui traversent son mémoire, intitulé…”

我将以何种方式死去
人终究是会死的,你会热烈地生活下去吗?小时候第一次被爸妈送到幼儿园,她总以为爸妈不要她了。那是她第一次体会到被抛弃的感…
大地真实地躺在脚下
老高特别喜欢看带剧情的成人影片,那种扭捏作态假扮继父继母的剧情尤其使他兴奋。他是不赞同乱伦的,但他的老二很吃这一套。看片的时候,老高一般不会去听影片里的谈话。看这种片子…

Chercher la « masculinité » en chassant les femmes ? « Gender trouble » dans la science-fiction chinoise contemporaine
Avec le succès mondial de la trilogie « Le problème à trois corps » (三体) qui a remporté de prestigieux prix, la science-fiction chinoise attire de plus en plus…

Invisible Stories During the Epidemic
1. Text recorded on January 31, 2020 “下午去超市做必需补给,路过草莓大棚,妈妈要下车买草莓。我特别反对,那个摊主抱袖缩在棚屋里,蓬头垢面,没戴口罩。但我妈还是去买了。全程没有对话…

No Title
I don’t know since when we started to try to take care of every possible wounded heart, until every heart becomes vulnerable. We are against drawing boundaries among “the people”, yet we cling to another…

Lecture comme intermédiaire entre la matière et l’esprit
Dans « Essai sur la notion de lecture », Simone Weil évoque le fait que l’humain vit dans un monde des significations. Les objets qu’un membre normal de la société humaine voit ne sont pas les entités…

Run,像變色龍一樣地跑
小時候怕貓,也特別怕老鼠,基本上所有活物都怕,也包括人。家鄉對我來說,不是一個我會回去生活的地方…

La fin des identités sexuelles ?
Pour comprendre les pensées de Judith Butler concernant la relation entre la politique et le genre (gender), il faudrait tenir compte d’abord de sa vision sur le langage articulée dans Excitable Speech…

妈妈,母亲,Mother
在我读过的文学作品中,有三个母亲的形象给我留下了很深的印象。一个是莫言的《丰乳肥臀》中的母亲,一个是薛忆沩笔下的深圳母亲,还有一个是刘宇昆在“The Paper Menagerie”中塑造的会神秘…